Speaking more generally, the RSS logically only works if you upload pictures via the administration interface of folderblog because otherwise there would be no notification to the script that there was a change in the archive.

Still it would be possible to write a script that is launched e.g. by a cron-job on your server that checks frequently whether there was a change, feel free to post any code suggestions here.